Coupe du Monde FIFA 2002
Pays hôtes : Corée du Sud & Japon
Vainqueur : Brésil
Performance de l'Allemagne : finaliste
Oliver Kahn est élu Ballon d'Or (meilleur joueur) de la compétition.
Oliver Kahn remporte les Gants d'Or (Prix Lev Yashin), titre récompensant le meilleur gardien de but du tournoi.
Miroslav Klose remporte le Soulier d'Argent (deuxième meilleur buteur du tournoi).
Michael Ballack est le meilleur passeur de la compétition (4 passes décisives).
Oliver Kahn, Michael Ballack et Miroslav Klose sont élus dans la All-Star Team.
Les autres membres sont les turcs Rüştü Reçber, Alpay Özalan et Hasan Şaş, l'anglais Sol Campbell, l'espagnol Fernando Hierro, les sudcoréens Hong Myung-bo et Yoo Sang-chul, les brésiliens Roberto Carlos, Rivaldo, Ronaldinho Gaúcho et Ronaldo, l'américain Claudio Reyna et le sénégalais El Hadji Diouf.
ÉLIMINATOIRES
2ème du Groupe 9. Qualifiée pour les matches de barrage.
Le 02.09.2000
Finlande - Albanie : 2-1
Allemagne - Grèce : 2-0
Le 2 septembre 2000 à Hambourg, Volksparkstadion
Spectateurs : 48.500 - Arbitre : Antonio López Nieto (Espagne)
But(s) : Deisler (18') et Ouzounidis (78' csc) pour l'Allemagne
Allemagne (3-5-2) : Kahn © - Rehmer, Nowotny, Heinrich (Linke, 46') - Ramelow - Deisler, Ballack, Bode - Scholl - Zickler (Paulo Rink, 71'), Jancker
C : Völler
Grèce (3-5-2) : Eleftheropoulos - Ouzounidis - Goumas, G. Amanatidis - Mavrogenidis (Patsatzoglou (23'), Poursanidis (Choutos, 66'), Georgatos - Zagorakis (Lakis, 46'), Tsiartas - Georgiadis, Lymberopoulos
C : Vassilis
Angleterre - Allemagne : 0-1
Le 7 octobre 2000 à Londres, Wembley Stadium
Spectateurs : 76.377 - Arbitre : Stefano Braschi (Italie)
But(s) : D Hamann (14') pour l'Allemagne
Angleterre (4-4-2) : 1 Seaman - 2 G. Neville (15 K. Dyer, 46'), 6 Keown, 5 Adams ©, 3 Le Saux (Barry, 77') - 4 Southgate - 7 Beckham
(Parlour, 82'), 8 Scholes, 11 Barmby - 9 An. Cole, 10 Owen
C : Keegan
Allemagne (3-3-3-1) : 1 Kahn - 2 Rehmer, 5 Nowotny, 3 Linke - 4 Ramelow, 10 D. Hamann, 11 Bode (Ziege, 86') - 8 Deisler, 6 Ballack - 7 Scholl - 9 Bierhoff ©
C : Völler
Le 07.10.2000
Grèce - Finlande : 1-0
Le 11.10.2000
Albanie - Grèce : 2-0
Le 11.10.2000
Finlande - Angleterre : 0-0
Le 24.03.2001
Angleterre - Finlande : 2-1
Allemagne - Albanie : 2-1
Le 24 mars 2001 à Leverkusen, BayArena
Spectateurs : 22.500 - Arbitre : Graziano Cesari (Italie)
But(s) : Deisler (49') et Klose (87') pour l'Allemagne ; B. Kola (65') pour l'Albanie
Allemagne (3-5-2) : 1 Kahn © - 2 Wörns, 4 Ramelow, 5 Nowotny - 8 Deisler, 10 D. Hamann (Rehmer, 46'), 6 Jeremies, 3 Bode - 7 Scholl - 11 Neuville (18 Klose, 72') - 9 Bierhoff © (13 Jancker, 46')
C : Völler
Albanie (3-5-2) : F. Strakosha - R. Vata, Çipi, Xhumba - Hasi (Fakaj, 85'), Lala, B. Kola, Murati, F. Vata (Skela, 75') - Bushi, Tare (Rraklli, 63')
C : Zhega
Le 28.03.2001
Albanie - Angleterre : 1-3
Grèce - Allemagne : 2-4
Le 28 mars 2001 à Athènes, Olympic Stadium
Spectateurs : 32.173 - Arbitre : Vitor Melo Pereira (Portugal)
Expulsion(s) : Deisler (60') à l'Allemagne
But(s) : Charisteas (20') et Georgiadis (43') pour la Grèce ; Rehmer (6'), Ballack (25' sp), Klose (82') et Bode (90') pour l'Allemagne
Grèce (3-5-2) : Eleftheropoulos - Goumas, Basinas, Kostoulas (Mavrogenidis, 35') - Patsatzoglou, Zagorakis, Karagounis (Niniadis, 74'), Georgatos, Georgiadis, Lymberopoulos - Charisteas (Alexandris, 83')
C : Vassilis
Allemagne (4-4-2) : 1 Kahn © - 2 Wörns, 5 Nowotny, 4 Heinrich, 3 Ziege - 7 Rehmer, 6 Jeremies (Ramelow, 90'), 7 Ballack, 10 Deisler - 9 Jancker (17 Bode, 78'), 11 Neuville (18 Klose, 67')
C : Völler
Finlande - Allemagne : 2-2
Le 2 juin 2001 à Helsinki, Helsingin Olympiastadion
Spectateurs : 35.744 - Arbitre : Dick Jol (Pays-Bas)
But(s) : Forssell (28' et 43') pour la Finlande ; Ballack (69' sp) et Jancker (73') pour l'Allemagne
Finlande (4-3-3) : Niemi - Pasanen, Tihinen, Hyypiä, Nylund - Rantanen, Litmanen ©, Riihilahti (Grönlund, 80') - Nurmela (Johansson, 72'), Kolkka (S. Kuqi, 85') - Forssell
C : Muurinen
Allemagne (3-5-2) : 1 Kahn © - 2 Rehmer, 5 Nowotny, 4 Linke - 6 Ramelow, 3 Bode (Ziege, 69') - 8 Ballack - 10 Ricken, 11 Neuville (18 Klose, 62') - 7 Asamoah, 9 Jancker (13 Bierhoff, 83')
C : Völler
Le 02.06.2001
Grèce - Albanie : 1-0
Albanie - Allemagne : 0-2
Le 6 juin 2001 à Tirana, Qemal Stafa
Spectateurs : 12.800 - Arbitre : Gilles Veissière (France)
Expulsion(s) : Murati (37') à l'Albanie ; Ramelow (37') à l'Allemagne
But(s) : Rehmer (27') et Ballack (68') pour l'Allemagne
Albanie (3-6-1) : F. Strakosha - R. Vata, Çipi, Xhumba (Bellai, 46') - Lala, F. Vata, Hasi (Skela, 61'), Haxhi (Mukaj, 81'), Murati, Bushi - Tare
C : Zhega
Allemagne (3-4-1-2) : 1 Kahn © - 2 Rehmer, 5 Nowotny, 4 Linke - 7 Asamoah (15 Ricken, 70'), 6 Ramelow, 8 Ballack, 3 Ziege - 10 Deisler (F. Baumann, 84') - 11 Neuville (18 Zickler, 46'), 9 Jancker
C : Völler
Le 06.06.2001
Grèce - Angleterre : 0-2
Le 01.09.2001
Albanie - Finlande : 0-2
Allemagne - Angleterre : 1-5
Le 1er septembre 2001 à Munich, Olympiastadion
Spectateurs : 63.000 - Arbitre : Pierluigi Collina
But(s) : Jancker (6') pour l'Allemagne ; Owen (12', 48' et 65'), Gerrard (48') et Heskey (73') pour l'Angleterre
Allemagne (3-4-1-2) : 1 Kahn © - 2 Wörns (Asamoah, 46'), 5 Nowotny, 4 Linke - 7 Rehmer, 8 Ballack (Klose, 65'), 6 D. Hamann, 3 Böhme - 10 Deisler - 9 Jancker, 11 Neuville (Kehl, 78')
C : Völler
Angleterre (4-4-2) : Seamann - G. Neville, Campbell, R. Ferdinand, As. Cole - Gerrard (Hargreaves, 78') - Beckham ©, Barmby (McManaman, 64') - Scholes (Carragher, 83') - Heskey - Owen
C : Eriksson
Le 05.09.2001
Finlande - Grèce : 5-1
Le 05.09.2001
Angleterre - Albanie : 2-0
Le 06.10.2001
Angleterre - Grèce : 2-2
Allemagne - Finlande : 0-0
Le 6 octobre 2001 à Gelsenkirchen, Arena AufSchalke
Spectateurs : 52.000 - Arbitre : Anders Frisk (Suède)
But(s) : -
Allemagne (4-4-2) : 1 Kahn - 2 Rehmer, 4 Wörns, 5 Nowotny, 3 Ziege - 6 Ramelow - 8 Ballack, 7 Böhme (14 Asamoah, 46') - 10 Deisler - 9 Bierhoff ©, 11 Neuville (13 Klose, 76')
C : Völler
Finlande (4-5-1) : Niemi - Reini (Helin, 79'), Tihinen, Hyypiä, Saarinen - Riihilahti, Tainio (Grönlund, 83') - Nurmela, Litmanen ©, Johansson (S. Kuqi, 66') - Forssell
C : Muurinen
| # | Équipes | J. | G. | N. | P. | Bp | Bc | Diff. | Pts |
| 1 | Angleterre | 8 | 5 | 2 | 1 | 16 | 6 | +10 | 17 |
| 2 | Allemagne | 8 | 5 | 2 | 1 | 14 | 10 | +4 | 17 |
| 3 | Finlande | 8 | 3 | 3 | 2 | 12 | 7 | +5 | 12 |
| 4 | Grèce | 8 | 2 | 1 | 5 | 7 | 17 | -10 | 7 |
| 5 | Albanie | 8 | 1 | 0 | 7 | 5 | 14 | -9 | 3 |
Barrage
Ukraine - Allemagne : 1-1 (match aller)
Le 10 novembre 2001 à Kiev, Olimpiyskiy National Sports Complex
Spectateurs : 83.000 - Arbitre : Stefano Braschi (Italie)
But(s) : Zubov (18') pour l'Ukraine ; Ballack (31') pour l'Allemagne
Ukraine (4-3-1-2) : Levitsky - Luzhny, Holovko, Vaschuk, Nesmachniy - Husin, Tymoschuk (Parfenov, 72'), Zubov - Shevchenko - Vorobei (Melaschenko, 76'), Rebrov (Shyschenko, 55′)
C : Lobanovskyi
Allemagne (3-5-2) : Kahn © - Rehmer, Nowotny Linke - Ramelow, D. Hamann, Ziege - B. Schneider (Ricken, 79'), Ballack - Asamoah, Zickler (Jancker, 68')
C : Völler
Allemagne - Ukraine : 4-1 (match retour)
Debouts : 5 Nowotny, 8 Ballack, 3 Ziege, 9 Jancker, 2 Rehmer, 10 D. Hamann et 4 Linke ;
Accroupis : 1 Kahn (c), 11 Neuville, 7 B. Schneider et 6 Ramelow
Le 14 novembre 2001 à Dortmund, Westfalenstadion
Spectateurs : 52.400 - Arbitre : Vítor Melo Pereira (Portugal)
But(s) : Ballack (4' et 51'), Neuville (11') et Rehmer (15') pour l'Allemagne ; Shevchenko (90') pour l'Ukraine
Allemagne (3-5-2) : 1 Kahn © - 2 Rehmer (15 F. Baumann, 87'), 5 Nowotny, 4 Linke - 6 Ramelow, 10 D. Hamann, 3 Ziege - 7 B. Schneider, 8 Ballack - 9 Jancker (13 Bierhoff, 58'), 11 Neuville (18 Ricken, 70')
C : Völler
Ukraine (4-4-2) : Levitsky - Luzhny, Vaschuk, Holovko, Nesmachniy (Shyschenko, 55′) - Tymoschuk (Husin, 23') - Skrypnyk - Zubov, Parfenov, Skrypnyk - Shevchenko, Vorobei (Rebrov, 70')
C : Lobanovskyi
Qualifiée pour la phase finale en Corée du sud et au Japon
Joueurs utilisés
| Joueurs | Postes | Matchs | Buts |
| Oliver Kahn 8 © | GB | 10 | -12 |
| Jörg Heinrich | DfC | 2 | 0 |
| Thomas Linke | DfC | 7 | 0 |
| Jens Nowotny | DfC | 10 | 0 |
| Christian Wörns | DfC-ArD | 4 | 0 |
| Marko Rehmer | DfC-ArD-MD | 10 | 3 |
| Frank Baumann | DfC-MDf | 2 | 0 |
| Carsten Ramelow | DfC-MDf-MDfD-MD | 9 | 0 |
| Christian Ziege | ArG-MDfG-MG | 7 | 0 |
| Dietmar Hamann | MDf | 5 | 1 |
| Jens Jeremies | MDf | 2 | 0 |
| Sebastian Kehl | MDf | 1 | 0 |
| Michael Ballack | MD-MR-MG-MO | 9 | 6 |
| Sebastian Deisler | MD-MO | 7 | 2 |
| Lars Ricken | MD-MO-MOD | 4 | 0 |
| Gerald Asamoah | MD-AD-AS | 5 | 0 |
| Jörg Böhme | MG | 2 | 0 |
| Marco Bode | MG-MDfG-AC | 5 | 1 |
| Mehmet Scholl | MO-AS | 3 | 0 |
| Bernd Schneider | MOD | 2 | 0 |
| Oliver Neuville | MOG-AS-AC-AG | 7 | 1 |
| Oliver Bierhoff 2 © | AC | 5 | 0 |
| Carsten Jancker | AC | 8 | 2 |
| Miroslav Klose | AC | 5 | 2 |
| Paulo Rink | AC | 1 | 0 |
| Alexander Zickler | AC | 3 | 0 |
|
Légende : GB : Gardien de but ; DfC : Défenseur central ; ArD : Arrière-droit ; ArG : Arrière-gauche ; MDf : Milieu défensif ; MDfD : Milieu défensif droit ; MDfG : Milieu défensif gauche ; MD : Milieu droit ; MR : Milieu relayeur ; MG : Milieu gauche ; MO : Milieu offensif ; MOD : Milieu offensif droit ; MOG : Milieu offensif gauche ; AS : Attaquant de soutien : AD : Ailier-droit ; AC : Avant-centre ; AG : Ailier-gauche |
|||
Phase finale en Corée du Sud / Japon
Sélection
En haut, de gauche à droite :
Ramelow (5), Kehl (15), Rehmer (3), Metzelder (21), Bierhoff (20), Ballack (13), Hamann (8), Jancker (9)
Au milieu, de gauche à droite : -, Maier (entraîneur des gardiens), Jeremies (16), Ziege (6), Bode (17),
Baumann (4), Asamoah (14), Linke (2), Skibbe (entraîneur adjoint), Völler (sélectionneur)
Assis, de gauche à droite :
Frings (22), Klose (11), Schneider (19), Butt (23), Kahn (1), Lehmann (12), Ricken (10), Neuville (7), Böhme (18)
| N° | Joueurs | Clubs | Poste | Matchs | Buts |
| 1 | Oliver Kahn Capitaine | Bayern München | G | 7 | -3 |
| 2 | Thomas Linke | Bayern München | D | 7 | 1 |
| 3 | Marko Rehmer | Hertha Berlin | D | 1 | 0 |
| 4 | Frank Baumann | Werder Bremen | D | 1 | 0 |
| 5 | Carsten Ramelow | Bayer Leverkusen | D | 5 | 0 |
| 6 | Christian Ziege | Tottenham Hotspur | D | 5 | 0 |
| 7 | Oliver Neuville | Bayer Leverkusen | A | 6 | 1 |
| 8 | Dietmar Hamann | Liverpool | M | 6 | 0 |
| 9 | Carsten Jancker | Bayern München | A | 3 | 1 |
| 10 | Lars Ricken | Borussia Dortmund | M | 0 | 0 |
| 11 | Miroslav Klose | 1. FC Kaiserslautern | A | 7 | 5 |
| 12 | Jens Lehmann | Borussia Dortmund | G | 0 | -0 |
| 13 | Michael Ballack | Bayer Leverkusen | M | 6 | 3 |
| 14 | Gerald Asamoah | Schalke 04 | A | 3 | 0 |
| 15 | Sebastian Kehl | Borussia Dortmund | M | 2 | 0 |
| 16 | Jens Jeremies | Bayern München | M | 7 | 0 |
| 17 | Marco Bode | Werder Bremen | M | 6 | 1 |
| 18 | Jörg Böhme | Schalke 04 | M | 0 | 0 |
| 19 | Bernd Schneider | Bayer Leverkusen | M | 7 | 1 |
| 20 | Oliver Bierhoff | Monaco | A | 5 | 1 |
| 21 | Christoph Metzelder | Borussia Dortmund | D | 7 | 0 |
| 22 | Torsten Frings | Werder Bremen | M | 7 | 0 |
| 23 | Hans-Jörg Butt | Bayer Leverkusen | G | 0 | -0 |
| C | Rudi Völler |
Phase de groupe - Groupe E
Allemagne - Arabie Saoudite : 8-0
Le 1er juin 2002 à Sapporo, Sapporo Dome
Spectateurs : 32.218 - Arbitre : Ubaldo Aquino (Paraguay)
But(s) : Klose (20', 25' et 70'), Ballack (40'), Jancker (46'), Linke (73'), Bierhoff (84') et B. Schneider (91') pour l'Allemagne
Allemagne (3-3-2-2) : 1 Kahn © - 2 Linke, 5 Ramelow (16 Jeremies, 46'), 21 Metzelder - 22 Frings, 8 D. Hamann, 6 Ziege - 19 B. Schneider, 13 Ballack - 11 Klose (7 Neuville, 76'), 9 Jancker (20 Bierhoff, 67')
C : Völler
Arabie Saoudite (4-1-2-1-2) : 1 Al-Deayea - 12 Dokhi, 4 Zubromawi, 3 Tukar, 13 Suleimani - 16 K. Al-Dosari (7 Al-Shahrani, 46') - 17 Al-Waked, 8 Noor - 18 Al-Temyat (14 Khathran, 46') - 20 Al-Yami (15 A. J. Al-Dosari, 77'), 9 Al-Jaber ©
C : Al-Johar
Allemagne - Éire : 1-1
Debouts : D. Hamann (8), Ziege (6), Metzelder (21), Jancker (9), Ballack (13) et Linke (2) ;
Accroupis : Ramelow (5), Klose (11), B. Schneider (19), Frings (22) et Kahn © (1)
Le 5 juin 2002 à Kashima, Kashima Soccer Stadium
Spectateurs : 35.854 - Arbitre : Kim Milton Nielsen (Danemark)
But(s) : Klose (19') pour l'Allemagne ; Rob. Keane (92') pour l'Eire
Allemagne (3-3-2-2) : 1 Kahn © - 2 Linke, 5 Ramelow, 21 Metzelder - 22 Frings, 8 D. Hamann, 6 Ziege - 19 B. Schneider (16 Jeremies, 90'), 13 Ballack - 11 Klose (17 Bode, 85'), 9 Jancker (20 Bierhoff, 75')
C : Völler
Éire (4-4-2) : 1 Given - 2 Finnan, 14 Breen, 5 Staunton © (4 Cunningham, 87'), 3 Harte (21 Reid, 73') - 18 Kelly (17 Quinn, 73'), 8 Holland, 12 Kinsella, 11 Kilbane - 9 Duff, 10 Rob. Keane
C : McCarthy
Cameroun - Allemagne : 0-2
Debouts : D. Hamann (8), Ballack (13), Jancker (9), Metzelder (21), Ziege (6) et Linke (2) ;
Kahn © (1), Frings (22), B. Schneider (19), Ramelow (5) et Klose (11)
Le 11 juin 2002 à Shizuoka, Ecopa Stadium
Spectateurs : 47.085 - Arbitre : Antonio López Nieto (Espagne)
Expulsion(s) : Suffo (77') au Cameroun ; Ramelow (40') à l'Allemagne
But(s) : Bode (50') et Klose (79') pour l'Allemagne
Cameroun (3-5-2) : 1 Boukar - 4 R. Song ©, 5 Kalla, 2 Tchato (18 Suffo, 53') - 12 Lauren, 8 Geremi, 17 Foé, 3 Wome, 20 Olembé (23 Komé, 64') - 9 Eto'o, 10 M'Boma (21 Job, 82')
C : Schäfer
Allemagne (3-3-2-2) : 1 Kahn © - 2 Linke, 5 Ramelow, 21 Metzelder - 22 Frings, 8 D. Hamann, 6 Ziege - 19 B. Schneider (16 Jeremies, 80'), 13 Ballack - 9 Jancker (17 Bode, 46'), 11 Klose (7 Neuville, 84')
C : Völler
| # | Équipes | J. | G. | N. | P. | Bp | Bc | Diff. | Pts |
| 1 | Allemagne | 3 | 2 | 1 | 0 | 11 | 1 | +10 | 7 |
| 2 | Eire | 3 | 1 | 2 | 0 | 5 | 2 | +3 | 5 |
| 3 | Cameroun | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | -1 | 4 |
| 4 | Arabie Saoudite | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | -12 | 0 |
Huitième de finale
Allemagne - Paraguay : 1-0
Le 15 juin 2002 à Seogwipo, Jeju World Cup Stadium
Spectateurs : 25.176 - Arbitre : Carlos Alberto Batres (Guatemala)
Expulsion(s) : Toro Acuña (92') au Paraguay
But(s) : Neuville (88') pour l'Allemagne
Allemagne (4-4-2) : 1 Kahn © - 22 Frings, 3 Rehmer (15 Kehl, 46'), 2 Linke, 21 Metzelder (4 F. Baumann, 60') - 19 B. Schneider, 16 Jeremies, 13 Ballack, 17 Bode - 7 Neuville (14 Asamoah, 92'), 11 Klose
C : Völler
Paraguay (4-4-2) : 1 Chilavert © - 2 Arce, 18 Cáceres, 5 Celso Ayala, 4 Gamarra - 15 Bonet (14 Gavilán, 84'), 10 Toro Acuña, 6 Struway (23 Neslon Cuevas, 91'), 21 Caniza - 20 José Cardozo, 9 Santa Cruz (11 Jorge Campos, 29')
C : C. Maldini
Quart de finale
Allemagne - États-Unis : 1-0
Le 21 juin 2002 à Ulsan, Munsu Cup Stadium
Spectateurs : 37.337 - Arbitre : Hugh Dallas (Écosse)
But(s) : Ballack (39') pour l'Allemagne
Allemagne (3-3-2-2) : 1 Kahn © - 2 Linke, 15 Kehl, 21 Metzelder - 22 Frings, 8 D. Hamann, 6 Ziege - 19 B. Schneider (16 Jeremies, 60'), 13 Ballack - 7 Neuville (17 Bode, 80'), 11 Klose (20 Bierhoff, 87')
C : Völler
États-Unis (3-1-3-1-2) : 1 Friedel - 22 Sanneh, 23 Pope, 3 Berhalter - 4 Mastroeni (8 Stewart, 80') - 2 Hejduk (13 C. Jones, 85'), 5 O'Brien, 7 Lewis - 13 C. Reyna © - 20 McBride (11 Mathis, 58'), 21 Donovan
C : Arena
Demi-finale
Allemagne - Corée du Sud : 1-0
Le 25 juin 2002 à Seoul, Seoul World Cup Stadium
Spectateurs : 65.256 - Arbitre : Urs Meier (Suisse)
But(s) : Ballack (75') pour l'Allemagne
Allemagne (4-4-2) : 1 Kahn © - 22 Frings, 2 Linke, 5 Ramelow, 21 Metzelder - 19 B. Schneider (16 Jeremies, 85'), 8 D. Hamann, 13 Ballack, 17 Bode (14 Asamoah, 88') - 11 Klose (20 Bierhoff, 70'), 7 Neuville
C : Völler
Corée du Sud (3-3-1-3) : 1 Lee W.-j. - 4 Choi J.-c., 20 Hong © (9 Seol, 80'), 7 Kim T.-y. - 22 Song, 6 Yoo, 10 Lee Y.-p. - 21 Park - 16 Cha, 18 Hwang (19 Ahn, 54'), 14 Lee C.-s.
C : Hiddink
Finale
Allemagne - Brésil : 0-2
Debouts : D. Hamann (8), Klose (11), Bode (17), Metzelder (21) et Linke (2) ;
Accroupis : Jeremies (16), Ramelow (5), B. Schneider (19), Frings (22), Kahn © (1) et Neuville (7)
Le 30 juin 2002 à Yokohama, International Stadium
Spectateurs : 69.029 - Arbitre : Pierluigi Collina (Italie)
But(s) : Ronaldo (67' et 79') pour le Brésil
Allemagne (3-4-1-2) : 1 Kahn © - 2 Linke, 5 Ramelow, 21 Metzelder - 22 Frings, 8 D. Hamann, 16 Jeremies (14 Asamoah, 77'), 17 Bode (6 Ziege, 84') - 19 B. Schneider - 11 Klose (20 Bierhoff, 74'), 7 Neuville
C : Völler
Brésil (3-3-1-1-2) : 1 Marcos - 3 Lúcio, 5 Edmílson, 4 Roque Júnior - 2 Cafu ©, 8 Gilberto Silva, 6 Roberto Carlos - 15 Kléberson - 10 Rivaldo - 9 Ronaldo (17 Denílson, 90'), 11 Ronaldinho Gaúcho (19 Juninho Paulista, 85')
C : Scolari