Les sélectionneurs

Jusqu'en 1926, l'équipe nationale d'Allemagne n'avait pas de manager.

Elle n'avait alors participé qu'à une seule compétition officielle, les Jeux Olympiques de 1912 et c'était le comité fédéral qui avait choisi les joueurs.

 

Par la suite et jusqu'en 1942, l'Allemagne ne connut que 2 managers avant de voir le pays divisé en deux et de voir naître deux fédérations distinctes : la DFV pour la RDA et la DFB pour la RFA. Ces deux sélections ne débutèrent qu'au début des années cinquante et la DFV cessa d'exister en 1990. Le pays réunifié évolue depuis sous la direction de la DFB et sous l'appellation d'Allemagne.

Bis 1926 hat die deutsche Nationalmannschaft keinen Manager haben. Sie hatte dann nur in einem offiziellen Wettbewerb teilgenommen haben, die Olympischen Spiele 1912 und es war der Bundesausschuss, der die Spieler ausgewählt.

 

Danach und bis 1942, Deutschland kannte nur zwei Manager, bevor das Land in zwei Teile gespalten zu sehen und die Geburt von zwei verschiedenen Verbände sehen : die DFV der DDR und der DFB für den BRD. Beiden Auswahlen begann in den frühen fünfziger Jahren und der DFV nicht mehr im Jahr 1990. Das wiedervereinigte Land zu existieren wurde unter der Leitung des DFB und unter dem Namen Deutschland entwickelt.

 

Until 1926, the German national team did not have any manager. It had then participated in only one official competition, the 1912 Olympic Games and it was the federal committee that selected the players.

 

Thereafter and unitl 1942, Germany knew only 2 managers before seeing the country split in two and see the birth of two distinct federations : the DFV for the GDR and the DFB for FRG. Both selections began in the early fifties and the DFV ceased to exist in 1990. The reunited country has been evolving under the direction of the DFB and under the name of Germany.