UEFA EURO 2004

Pays hôte : Portugal

Vainqueur : Grèce

Performance de l'Allemagne : éliminée au 1er tour

 

Michael Ballack est élu dans l'UEFA All-Star-Team. Les autres membres de cette sélection sont les tchèques Petr Čech, Pavel Nedvěd et Milan Baroš, les grecs Antonios Nikopolidis, Traianos Dellas, Giourkas Seitaridis, Theodoros Zagorakis et Angelos Charisteas, les anglais Sol Campbell, Ashley Cole, Frank Lampard et Wayne Rooney, les portugais Ricardo Carvalho, Luís Figo, Maniche et Cristiano Ronaldo, les suédois Olof Mellberg et Henrik Larsson, l'italien Gianluca Zambrotta, le français Zinedine Zidane, le néerlandais Ruud van Nistelrooij et le danois Jon Dahl Tomasson.

ÉLIMINATOIRES

Phase de groupe - Groupe 5.

 

Lituanie - Allemagne : 0-2

Le 7 septembre 2002 à Kaunas, S.Dariaus ir S.Girėno stadionas

Spectateurs : 8.500 - Arbitre : Graham Poll (Angleterre)

But(s) : Ballack (27') et Stankevičius (59' csc) pour l'Allemagne

Lituanie (4-4-2) : Staučė - Stankevičius, Dedura, Gleveckas, Skarbalius - Šemberas, R. Žutautas (c), Mikalajūnas, Ražanauskas (Morinas, 71') - Jankauskas (Fomenka, 77′), Poškus

C : Zelkevičius

Allemagne (3-5-2) : Kahn (c) - LinkeRamelowMetzelder - FringsD. HamannBöhme - B. Schneider (Jeremies, 85'), Ballack - Klose, Jancker (Neuville, 68')

C : Völler

 

Ȋles Féroé - Écosse : 2-2

 

Le 12.10.2002

Islande - Écosse : 0-2

Lituanie - Ȋles Féroé : 2-0

 

Allemagne - Ȋles Féroé : 2-1

Le 16 octobre 2002 à Hanovre, AWD-Arena

Spectateurs : 36.628 - Arbitre : Dani Koren (Israël)

But(s) : Ballack (2' sp) et Klose (59') pour l'Allemagne ; A. Friedrich (45' csc)

Allemagne (3-5-2) : 1 Kahn (c) - 3 A. Friedrich5 Ramelow (Freier, 46'), 4 Wörns - 16 Jeremies8 D. Hamann7 Frings - 10 B. Schneider (Kehl, 87'), 13 Ballack - 9 Jancker (Neuville, 69'), 11 Klose

Îles Féroé (4-4-2) : Mikkelsen - Thorsteinsson, Ó. Johannesen, J. Jacobsen, Je. Hansen - Borg (Elttør, 71′), J. Jønsson, Benjaminsen, Ø. Hansen - Jo. Petersen (H. Petersen, 87′), Fløtum (C. Jacobsen, 77′)

C : Larsen

 

Islande - Lituanie : 3-0

 

Allemagne - Lituanie : 1-1

Le 29 mars 2003 à Nuremberg, Frankenstadion

Spectateurs : 40.754 - Arbitre : Victor José Esquinas Torres (Espagne)

But(s) : Ramelow (7') pour l'Allemagne ; Ražanauskas (72') pour la Lituanie

Allemagne (4-4-2) : Kahn (c) - FringsA. FriedrichWörnsRau (Freier, 82') - RamelowD. Hamann - B. SchneiderBöhme (Rehmer, 46') - KloseBobic (Kurányi, 72')

C : Völler

Lituanie (5-3-2) : Staučė (c) - Barasa, Dedura, Petrenka (Džiaukštas, 85′), Žvirgždauskas, Šemberas - Morinas, Mikalajūnas, Ražanauskas - Pukelevičius (Maciulevičius, 46'), Jankauskas (Fomenka, 90')

C : Liubinskas

 

Écosse - Islande : 2-1

 

Le 02.04.2003

Lituanie - Écosse : 1-0

 

Écosse - Allemagne : 1-1

Le 7 juin 2003 à Glasgow, Hampden Park

Spectateurs : 48.047 - Arbitre : Domenico Messina (Italie)

But(s) : Miller (69') pour l'Écosse ; Bobic (22') pour l'Allemagne

Écosse (4-4-2) : Douglas - Ross (McNamara, 73'), Pressley, Webster, Naysmith - Devlin (Rae, 62'), Dailly, Lambert (c), Cameron - K. Miller (Thompson, 88'), Crawford

C : Vogts

Allemagne (3-3-2-2) : Kahn (c) - A. FriedrichRamelowWörns - FringsJeremiesRau (Freier, 57') - B. Schneider (Kehl, 85'), Ballack - BobicKlose (Neuville, 73')

C : Völler

 

Islande - Îles Féroé : 2-1

 

Îles Féroé - Allemagne : 0-2

Le 11 juin 2003 à Tórshavn, Tórsvøllur

Spectateurs : 6.500 - Arbitre : Jan Wegereef (Pays-Bas)

But(s) : Klose (89') et Bobic (90') pour l'Allemagne

Îles Féroé (4-4-2) : Mikkelsen - J. Jønsen, Ó. Johannesen, J. Jacobsen, Thorsteinsson - Borg (Elttør, 61'), J. Jønsson, Benjaminsen, R. Jacobsen - Jo. Petersen, C. Jacobsen (Ja. Petersen, 77')

C : Larsen

Allemagne (3-4-1-2) : Kahn (c) (Rost, 46') - A. FriedrichRamelowWörns - FreierJeremies (Klose, 65'), KehlRau (M. Hartmann, 72') - B. SchneiderBobicNeuville

C : Völler

 

Lituanie - Islande : 0-3

 

Le 20.08.2003

Îles Féroé - Islande : 1-2

 

Islande - Allemagne : 0-0

Le 6 septembre 2003 à Reykjavik, Laugardalsvöllur

Spectateurs : 7.065 - Arbitre : Graham Barber (Angleterre)

But(s) : -

Islande (3-5-2) : Arason - L. Sigurðsson, Ó. Bjarnason, Hreiðarsson - Þ. Guðjónsson, J. Guðjónsson, Marteinsson (A. Grétarsson, 75'), Kristinsson, I. Sigurðsson (Vidarsson, 84') - Guðjohnsen (c), Helguson (H. Sigurðsson, 78')

C : Ólafsson

Allemagne (3-4-1-2) : 1 Kahn (c) - 2 A. Friedrich4 Wörns6 F. Baumann - 5 Ramelow13 Ballack8 Kehl3 C. Rahn (M. Hartmann, 60') - 10 B. Schneider (Deisler, 70') - 11 Klose7 Neuville (Kurányi, 46')

C : Völler

 

Allemagne - Écosse : 2-1

Le 10 septembre à Dortmund, Westfalenstadion

Spectateurs : 67.000 - Arbitre : Anders Frisk (Suède)

But(s) : Bobic (26') et Ballack (50' sp) pour l'Allemagne ; McCann (60') pour l'Écosse

Allemagne (3-3-2-2) : Kahn (c) - RehmerRamelowWörns - A. FriedrichF. BaumannRau - B. Schneider (Kehl, 81'), Ballack - Bobic, Kurányi (Klose, 76')

C : Völler

Écosse (4-4-2) : Douglas - McNamara, Dailly, Pressley, Naysmith - B. Ferguson, Lambert (c), Cameron, McFadden - McCann, Thompson

C : Vogts

 

Îles Féroé - Lituanie : 1-3

 

Allemagne - Islande : 3-0

Le 11 octobre 2003 à Hambourg, AOL Arena

Spectateurs : 50.780 - Arbitre : Valentin Ivanov (Russie)

But(s) : Ballack (9'), Bobic (59') et Kurányi (79') pour l'Allemagne

Allemagne (3-5-2) : 1 Kahn (c) - 2 A. Friedrich5 Ramelow4 Wörns - 7 Hinkel6 F. Baumann3 C. Rahn - 10 B. Schneider13 Ballack - 9 Bobic17 Kurányi

C : Völler

Islande (4-4-2) : Arason - Ingimarsson, Ó. Bjarnason, Hreiðarsson, A. Grétarsson (B. Gunnarsson, 80') - Viðarsson, Þ. Guðjónsson, Kristinsson, I. Sigurðsson (Daðason, 65') - H. Sigurðsson (V. Gunnarsson, 80′), Guðjohnsen (c)

C : Eðvaldsson

 

Écosse - Lituanie : 1-0

 

# Équipes J. G. N. P. Bp Bc Diff. Pts
1 Allemagne 8 5 3 0 13 4 +9 18
2 Écosse 8 4 2 2 12 8 +4 14
3 Islande 8 4 1 3 11 9 +2 13
4 Lituanie 8 3 1 4 7 11 -4 10
5 Îles Féroé 8 0 1 7 7 18 -11 1

Joueurs utilisés

Joueurs Postes Matchs Buts
Oliver Kahn GB 8 -4
Frank Rost GB 1 -0
Thomas Linke DfC 1 0
Christoph Metzelder DfC 1 0
Christian Wörns DfC 7 0
Frank Baumann DfC-MDf 3 0
Marko Rehmer DfC-MDf 2 0
Carsten Ramelow DfC-MDf-MDfD 8 1
Arne Friedrich DfC-MDfD 7 0
Torsten Frings ArD-MDfD-MDfG 4 0
Paul Freier ArG-MDfD-MDfG 4 0
Tobias Rau ArG-MDfG 4 0
Dietmar Hamann MDf 3 0
Jens Jeremies MDf 4 0
Sebastian Kehl MDf 5 0
Andreas Hinkel MDfD 1 0
Michael Hartmann MDfG 2 0
Christian Rahn MDfG 2 0
Jörg Böhme MDfG-MO 2 0
Michael Ballack MR-MO 6 4
Sebastian Deisler MO 1 0
Bernd Schneider MO 8 0
Fredi Bobic AC 5 4
Carsten Jancker AC 2 0
Miroslav Klose AC 7 2
Kevin Kurányi AC 4 1
Oliver Neuville AC 5 0

Légende :

GB : Gardien de but ; DfC : Défenseur central ; ArD : Arrière-droit ; ArG : Arrière-gauche ;

MDf : Milieu défensif ; MDfD : Milieu défensif droit ; MDfG : Milieu défensif gauche ;

MD : Milieu droit ; MR : Milieu relayeur ; MG : Milieu gauche ;

MO : Milieu offensif ; MOD : Milieu offensif droit ; MOG : Milieu offensif gauche ;

AS : Attaquant de soutien : AD : Ailier-droit ; AC : Avant-centre ; AG : Ailier-gauche

Phase finale au Portugal

Sélection

En haut, de gauche à droite :

Nowotny (5), Brdarić (14), Kurányi (10), Ballack (13), Wörns (4), Bobic (9), Hamann (8), Ziege (17)

Au milieu, de gauche à droite :

Völler (Sélectionneur), Skibbe (Assistant), Jeremies (16), Bierofka (*),

Klose (11), Freier (**), Ernst (18), Kehl (15), Maier (Entraîneur des gardiens), -

Assis, de gauche à droite :

B. Schneider (19), Lahm (21), Lehmann (12), Kahn (1), Hildebrand (23), Hinkel (2), Frings (22)

A. Friedrich (3), Baumann (6), Schweinsteiger (7) et Podolski (20) ne figurent pas sur la photo

(*) non sélectionnés

(**) blessé

Joueurs Clubs Poste Joués Buts
1 Oliver Kahn Capitaine Bayern München G 3 -3 
2 Andreas Hinkel VfB Stuttgart D 0
3 Arne Friedrich Hertha Berlin D 3
4 Christian Wörns Borussia Dortmund D 3
5 Jens Nowotny Bayer Leverkusen D 2
6 Frank Baumann Werder Bremen D 2
7 Bastian Schweinsteiger Bayern München M 3
8 Dietmar Hamann Liverpool M 3
9 Fredi Bobic Hertha Berlin A 2
10 Kevin Kurányi VfB Stuttgart A 3
11 Miroslav Klose 1. FC Kaiserslautern A 2
12 Jens Lehmann Arsenal G 0 -0 
13 Michael Ballack Bayern München M 3
14 Thomas Brdarić Hannover 96 A 1
15 Sebastian Kehl Borussia Dortmund M-D 0
16 Jens Jeremies Bayern München M 1
17 Christian Ziege Tottenham Hotspur D-M 0
18 Fabian Ernst Werder Bremen M 1
19 Bernd Schneider Bayer Leverkusen M 3
20 Lukas Podolski 1. FC Köln A 1
21 Philipp Lahm VfB Stuttgart D-M 3
22 Torsten Frings Borussia Dortmund M 3
23 Timo Hildebrand VfB Stuttgart G 0 -0 
C Rudi Völler        

Phase de groupe - Groupe 4

Allemagne - Pays-Bas : 1-1

Le 15 juin à Porto, Estádio do Dragão 

Spectateurs : 48.197 - Arbitre : Anders Frisk (Suède)

But(s) : Frings (30') pour l'Allemagne ; van Nistelrooij (81') pour les Pays-Bas

Man of the match : Michael Ballack (Allemagne)

Allemagne (4-2-3-1) : 1 Kahn (c) - 3 A. Friedrich, 4 Wörns5 Nowotny21 Lahm - 8 Hamann6 Baumann19 B. Schneider (7 Schweinsteiger, 68'), 13 Ballack22 Frings (18 F. Ernst, 79')- 10 Kurányi (9 Bobic, 85')

C : Völler

Pays-Bas (4-2-3-1) : 1 van der Sar - 18 Heitinga (17 van Hooijdonk, 74'), 3 Stam, 4 Bouma, 5 van Bronckhorst - Cocu (c)8 Davids (14 Sneijder, 46') - 7 van der Meyde, 11 van der Vaart, 22 Zenden (16 Overmars, 46') - 10 van Nistelrooij

C : Advocaat


Lettonie - Allemagne : 0-0

Debouts : 9 Bobic, 10 Kurányi, 3 Ar. Friedrich, 6 F. Baumann, 13 Ballack et 8 D. Hamann ;

Accroupis : 4 Wörns, 1 Kahn (c), 22 Frings, 21 Lahm et 19 B. Schneider

Le 19 juin à Porto, Estádio do Bessa

Spectateurs : 22.344 - Arbitre : Mike Riley (Angleterre)

But(s) : -

Man of the match : Michael Ballack (Allemagne)

Lettonie (4-4-2) : 1 Koliņko - 7 Isakovs, 4 Zemļinskis, 2 Stepanovs, 6 Blagonadeždins - 8 Bleidelis, 3 Astafjevs (c)14 Lobaņovs (5 Laizāns, 70'), 10 Rubins - 11 Prohorenkovs (17 Pahars, 67'), 9 Verpakovskis (16 Zirnis, 92')

C : Starkovs

Allemagne (4-1-3-2) : 1 Kahn (c) - 3 A. Friedrich, 4 Wörns, 6 Baumann, 21 Lahm8 D. Hamann - 19 B. Schneider (7 Schweinsteiger, 46'), 13 Ballack 22 Frings10 Kurányi (14 Brdarić, 78'), 9 Bobic (11 Klose, 67')

C : Völler


Allemagne - République Tchèque : 1-2

Debouts : 5 Nowotny, 13 Ballack, 3 Ar. Friedrich, 10 Kurányi et 8 D. Hamann ;

Accroupis : 4 Wörns, 7 Schweinsteiger, 1 Kahn (c), 22 Frings, 21 Lahm et 19 B. Schneider

Le 23 juin à Lisbonne, Estádio José Alvalade

Spectateurs : 46.849 - Arbitre : Terje Hauge (Norvège)

But(s) : Ballack (21') pour l'Allemagne ; Heinz (30') et Baroš (77') pour la République Tchèque

Man of the match : Marek Heinz (République Tchèque)

Allemagne (4-2-3-1) : 1 Kahn (c) - 3 A. Friedrich, 6 Nowotny4 Wörns21 Lahm22 Frings (20 Podolski, 46'), 8 D. Hamann (11 Klose, 79') - 19 B. Schneider13 Ballack, 7 Schweinsteiger (16 Jeremies, 86') - 10 Kurányi

C : Völler

République Tchèque (4-2-3-1) : 16 Blažek – 13 Jiránek, 5 Bolf, 22 Rozehnal, 3 Mareš – 19 Týce, 4 Galásek (c) (17 Hübschman, 46') - 20 Plašil (8 Poborský, 70'), 18 Heinz, 14 Vachoušek – 12 Lokvenc (15 Baroš, 59')

C : Brückner

 

# Équipes J. G. N. P. Bp Bc Diff. Pts
1 République Tchèque 3 3 0 0 7 4 +3 9
2 Pays-Bas 3 1 1 1 6 4 +2 4
3 Allemagne 3 0 2 1 2 3 -1 2
4 Lettonie 3 0 1 2 1 5 -4 1